domingo, 25 de septiembre de 2016

TRES POEMITAS DE OLGA IVANOVA

 ACASO

 ¿Es que sostengo el pasado en mis manos
 Acaso
 Un poco demasiado firmemente?



 EL TIEMPO DADO VUELTA

 El tiempo dado vuelta
 Cuelga de mí
 Como mangas vacías.



 ENCUENTRO

 Me encuentro conmigo misma todos y cada día
 Nunca me dejo sola
 No estoy fuera de vista ni por un simple segundo
 Y simplemente no logro entender
 Qué pudo haber pasado a
 Esa cara
 Que me mira de vuelta
 Desde viejas fotografías


OLGA IVANOVA nació en Moscú en 1965 y se graduó 
en el Instituto Gorky de Literatura.


FUENTE

Valentina Polukhina & Daniel Weissbort. An Anthology of
Contemporary Russian Women Poets. Univ. of Iowa Press,
2005.

Versiones del inglés: Robert R. Rivas (c)

No hay comentarios: