Elena Lazutkina nació en Eisk, en la región de Krasno-
dar, en 1975. Estudió en el Instituto de Cine y Televisión
de San Petersburgo. Vive en Moscú donde enseña lenguas
extranjeras.
LA MELENA DEL VIENTO
La melena del viento
en el prado azul.
Su hocico en el inútil ojo del caballo.
Y con humo sobre los graneros
¿cómo encontraré mi libro de sueños?
HA ARRUINADO TANTOS ROMANCES
Ha arruinado tantos romances,
destruyó tantas sonrisas,
malgastó un océano de tiempo, y luego desapareció
¿cómo puede ser
Chino?
ME DETENGO E INSPECCIONO LOS FENÓMENOS
REUNIDOS
Me detengo e inspecciono los fenómenos reunidos,
como alguna vez se paró Dubrovsky*,
debatiendo -si matar o no matar
al siguiente hacendado de la lista.
*Vladimir Dubrovsky es el personaje de una novela incon-
clusa de Pushkin -el referente de todo poeta ruso. Un noble
cuya tierra fue confiscada por un aristócrata, y que se con-
virtió en una suerte de Robin Hood ruso, robándole a los ri-
cos para darle a los pobres.
Muy bien, pero... ¿quién será ese Chino?
FUENTE
Valentina Polukhina. Russian Women poets. Modern
Poetry in Translation. N° 20. King's College, London,
sin fechar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario